%PDF-1.4 % 144 0 obj <>stream q 1 0 0 1 -8.36 24.94 cm 0.00 0.00 612.00 792.00 re W n BT /F31 14.346 Tf 165.078 666.202 Td[(Lo)10(w)-250(Cost)-250(Mark-Up)-250(f)25(or)-250(Lightweight)-250(Semantics)]TJ/F32 9.963 Tf 73.156 -33.437 Td[(Simon)-250(Harper)-250(and)-250(Sean)-250(Bechh)1(ofer)]TJ/F33 9.963 Tf -17.231 -10.76 Td[(sharper,seanb)-600([@cs.man.ac.)1(uk])]TJ/F32 8.966 Tf -22.893 -19.784 Td[(Information)-250(Management)-250(Group,)-250(Dept)-250(of)-251(Computer)-250(Science,)]TJ 31.297 -9.863 Td[(Uni)25(v)15(ersity)-250(of)-250(Manchester)40(,)-250(Manchester)40(,)-250(UK.)]TJ 28.338 -9.863 Td[(http://augmented.man.ac.uk)]TJ/F31 8.966 Tf -94.634 -36.365 Td[(Abstract.)]TJ/F32 8.966 Tf 40.587 0 Td[(V)60(isually)-431(impaired)-431(users)-432(are)-431(hindered)-431(in)-431(their)-431(ef)25(forts)-432(to)-431(access)-431(the)]TJ -40.587 -9.315 Td[(lar)18(gest)-246(repository)-246(of)-246(electronic)-246(information)-246(in)-246(the)-246(w)10(orld,)-246(n)-1(amely)-246(the)-246(W)80(orld)-246(W)40(ide)]TJ 0 -9.315 Td[(W)80(eb)-413(\050W)80(eb\051.)-414(A)-413(visually)-413(impaired)-413(user')55(s)-414(information)-413(and)-413(presentation)-414(require-)]TJ 0 -9.315 Td[(ments)-379(are)-378(dif)25(ferent)-379(from)-378(a)-379(sighted)-378(user)-379(in)-378(that)-379(the)15(y)-378(are)-379(highly)-378(e)15(gocentric)-379(and)]TJ 0 -9.316 Td[(non-visual.)-238(These)-237(requirements)-238(can)-238(become)-237(problems)-238(in)-237(that)-238(the)-238(web)-237(is)-238(visually-)]TJ 0 -9.315 Td[(centric)-303(with)-303(re)15(g)5(ard)-303(to)-303(presentation)-302(an)-1(d)-302(information)-303(order)-303(/)-303(layout,)-303(this)-303(can)-303(\050and)]TJ 0 -9.315 Td[(does\051)-212(hinder)-211(users)-212(who)-211(need)-212(presentation-agnostic)-211(acce)-1(ss)-211(to)-212(information.)-211(Our)-212(ob-)]TJ 0 -9.315 Td[(jecti)25(v)15(e)-279(is)-280(to)-279(address)-279(these)-280(problems)-279(by)-279(creating)-280(usable)-279(appropriately)-280(`displayed')]TJ 0 -9.315 Td[(web)-224(pages)-225(for)-224(use)-224(by)-224(all)-224(users)-225(who)-224(wish)-224(to)-224(understand)-225(the)-224(meaning)-224(as)-224(opposed)-225(to)]TJ 0 -9.315 Td[(the)-273(presentation)-272(and)-273(order)-273(of)-272(the)-273(information.)-272(W)80(e)-273(assert)-273(that)-272(the)-273(only)-272(w)9(ay)-272(to)-273(ac-)]TJ 0 -9.315 Td[(complish)-259(this)-260(is)-259(to)-259(encode)-259(the)-260(pages)-259(semantic)-259(information)-260(directly)-259(into)-259(the)-260(page.)]TJ 0 -9.316 Td[(And)-241(the)-242(only)-241(w)10(ay)-242(this)-241(will)-242(occur)-241(in)-241(the)-242(real)-241(w)10(orld)-242(is)-241(if)-241(authors)-242(ha)20(v)15(e)-241(no)-242(`semantic)]TJ 0 -9.315 Td[(o)15(v)15(erhead')-237(when)-236(creating)-237(these)-236(p)-1(ages.)-236(In)-237(this)-236(paper)-237(we)-236(describe)-237(preliminary)-237(w)10(ork)]TJ 0 -9.315 Td[(to)25(w)10(ards)-276(a)-276(system)-277(to)-276(enable)-276(just)-276(this)-276(kind)-277(of)-276(semantic)-276(encoding)-276(so)-276(that,)-277(in)-276(ef)25(fect,)]TJ 0 -9.315 Td[(authors)-250(get)-250(lo)25(w)-250(cost)-250(semantics.)]TJ/F31 11.955 Tf -28.346 -31.166 Td[(1)-1000(Intr)18(oduction)]TJ/F32 9.963 Tf 0 -21.697 Td[(W)80(e)-233(assert)-233(that)-234(the)-233(most)-233(preferential)-233(w)10(ay)-233(to)-233(enhance)-234(visually)-233(impaired)-233(peoples)-233(access)-233(to)]TJ 0 -10.76 Td[(information)-222(on)-221(web-pages)-222(is)-222(to)-222(enc)1(ode)-222(the)-222(meaning)-222(of)-221(that)-222(information)-222(into)-222(th)1(e)-222(speci\002c)]TJ 0 -10.76 Td[(web-page)-327(it)-328(refers)-327(to.)-327(Ho)25(we)25(v)15(er)40(,)-328(the)1(re)-328(are)-327(problems.)-327(Empirical)-328(e)25(vidence)-327(suggests)-327(that)]TJ 0 -10.759 Td[(authors)-290(and)-290(designers)-290(will)-291(not)-290(separately)-290(create)-290(semantic)-290(mark)-290(up)-291(to)-290(sit)-290(with)-290(standard)]TJ 0 -10.76 Td[(XHTML)]TJ/F32 6.974 Tf 35.417 3.616 Td[(1)]TJ/F32 9.963 Tf 6.475 -3.616 Td[(because)-250(the)15(y)-250(see)-250(it)-250(as)-250(an)-250(unnece)1(ssary)-250(o)15(v)15(erhead.)]TJ -41.892 -10.759 Td[(Recently)65(,)-388(we)-389(ha)20(v)15(e)-388(seen)-389(a)-389(mo)15(v)15(e)1(ment)-389(to)25(w)10(ards)-388(a)-389(separation)-388(of)-389(presentation,)-388(metadata)]TJ 0 -10.76 Td[(\050XHTML\051,)-311(and)-312(information.)-311(Ho)25(we)25(v)15(er)40(,)-312(this)-311(has)-312(not)-312(be)1(en)-312(enough)-312(to)-311(support)-312(the)-311(unfet-)]TJ 0 -10.759 Td[(tered)-311(access)-310(of)-311(visually)-311(impaired)-311(users.)-310(Consider)40(,)-311(the)-311(e)15(xcellent)-311(`CSSZen)1(Garden')-311(\050see)]TJ 0 -10.76 Td[(Fig.)-327(1\051.)-327(The)-327(site)-327(is)-327(a)-327(model)-327(of)-327(the)-327(state-of-the-art:)-327(the)-327(application)-327(of)-327(standards,)-327(sepa-)]TJ 0 -10.76 Td[(ration)-283(of)-284(presentation)-283(and)-284(conte)1(nt,)-284(and)-283(visually)-284(stunning)-283(too.)-284(But)1(,)-284(it)-283(is)-284(still)-283(reasonably)]TJ 0 -10.759 Td[(inaccessible)-280(t)1(o)-280(visually)-280(impaired)-280(pe)1(ople.)-280(Inspect)-280(the)-280(site)-279(without)-280(an)-280(applied)-279(stylesheet)]TJ 0 -10.76 Td[(\050see)-350(Fig.)-351(2\051.)-350(V)60(isually)-350(impaired)-351(users)-350(interact)-350(with)-351(these)-350(systems)-350(in)-351(a)-350(`serial')-350(\050audio\051)]TJ 0 -10.759 Td[(manner)-261(as)-260(opposed)-261(to)-261(a)-261('parallel')-260(\050visual\051)-261(manner)55(.)-261(Content)-261(is)-260(read)-261(from)-261(top)-261(left)-260(to)-261(bot-)]TJ 0 -10.76 Td[(tom)-351(right,)-351(there)-352(i)1(s)-352(no)-351(scanning)-351(and)-351(progress)-351(through)-352(inform)1(ation)-352(is)-351(slo)25(w)65(.)-351(Gi)25(v)15(en)-351(this)]TJ 0 -10.76 Td[(interaction)-266(paradigm)-267(we)-267(can)-266(see)-267(that)-266(visually)-267(impaired)-266(users)-267(are)-267(sti)1(ll)-267(at)-267(a)-266(disadv)25(antage)]TJ 0 -10.759 Td[(because)-334(the)15(y)-333(ha)20(v)15(e)-334(no)-334(idea)-333(items)-334(are)-334(menus,)-333(what)-334(the)-334(page)-333(layout)-334(is,)-334(what)-334(th)1(e)-334(e)15(xtent)]TJ 0 -10.76 Td[(is.)-327(In)-326(ef)25(fect,)-327(the)-327(implicit)-326(meaning)-327(contained)-327(i)1(n)-327(the)-327(visual)-327(prese)1(ntation)-327(\050see)-327(Fig.)-326(1\051.)-327(is)]TJ 0 -10.759 Td[(lost)-354(and)-355(an)15(y)-354(possibility)-355(of)-354(enhanced)-354(meaning)-355(is)-354(also)-355(not)-354(a)20(v)25(ailable)-354(as)-355(only)-354(authoring)]TJ 0 -10.76 Td[(concepts)-250(\050lik)10(e)-250(footnote,)-250(hea)1(ding,)-250(leftcolumn\051)-250(are)-250(listed)-250(\050see)-250(Fig.)-250(2\051.)]TJ 0 -10.759 Td[(While)-387(authors)-387(and)-387(content)-387(creation)-387(engines)-387(still)-387(create)-387(non-standard)-387(CSS)]TJ/F32 6.974 Tf 303.107 3.615 Td[(2)]TJ/F32 9.963 Tf 3.985 -3.615 Td[(-XHTML)]TJ ET 1 0 0 1 134.765 150.398 cm q []0 d 0 J 0.398 w 0 0.199 m 56.693 0.199 l S Q 1 0 0 1 -134.765 -150.398 cm BT /F32 5.978 Tf 138.999 143.731 Td[(1)]TJ/F32 8.966 Tf 5.728 -3.809 Td[(Extensible)-250(Hyperte)15(xt)-250(Markup)-250(Langua)-1(ge)]TJ/F32 5.978 Tf -5.728 -7.035 Td[(2)]TJ/F32 8.966 Tf 5.728 -3.809 Td[(Cascading)-250(Style)-250(Sheet)]TJ ET Q endstream endobj 145 0 obj <>stream /QITE_pageno BMC q 0 g 1.00000 0.00000 0.00000 1.00000 0.000 0.000 cm BT /Q 8.00 Tf 311.6 18.0 TD (91) Tj ET Q EMC endstream endobj 148 0 obj<> endobj 147 0 obj<> endobj 149 0 obj<> endobj 150 0 obj<> endobj 151 0 obj<> endobj 146 0 obj<>>> endobj 152 0 obj<> endobj 153 0 obj(/D/home/hand/Projekt/Workshops/semannot2004/workshop_notes/final/full/Harper_org.pdf) endobj 143 0 obj<>/Resources 146 0 R/QITE_pageid<
>/CropBox[0 0 595.2756 841.88977]/MediaBox[0 0 595.2756 841.88977]/Rotate 0>> endobj 155 0 obj <>stream q 1 0 0 1 -8.36 24.94 cm 0.00 0.00 612.00 792.00 re W n 1 0 0 1 184.798 491.845 cm q 1.0 0 0 1.0 0 0 cm q 1 0 0 1 0 0 cm q 245.7591 0 0 184.3193 0 0 cm /Im1 Do Q Q Q 1 0 0 1 -184.798 -491.845 cm BT /F31 8.966 Tf 250.089 472.019 Td[(Fig)15(.)-167(1.)]TJ/F32 8.966 Tf 25.022 0 Td[(Zen)-250(Garden)-250(with)-250(CSS)-250(83)]TJ/F32 9.963 Tf -140.346 -43.969 Td[(identifers,)-327(the)15(y)-327(also)-327(often)-328(compound)-327(the)-327(problem)-327(by)-327(using)-328(linear)-327(paper)-327(based)-327(\050book\051)]TJ 0 -10.759 Td[(metaphors)-353(such)-353(as:)-354(footer)40(,)-353(header)40(,)-353(bold,)-354(big,)-353(etc.)-353(This)-354(informati)1(on)-354(can)-353(in)-354(f)10(a)1(ct)-354(be)-353(in-)]TJ 0 -10.76 Td[(ferred)-376(from)-375(the)-376(coded)-376(style)-375(and)-376(presentation)-376(informatio)1(n)-376(contained)-376(within)-376(t)1(he)-376(CSS.)]TJ 0 -10.759 Td[(This)-355(means)-355(the)-355(combination)-355(of)-355(identifer)-355(and)-355(presenta)1(tion)-355(information)-355(together)-355(often)]TJ 0 -10.76 Td[(represent)-250(a)-250(tautology)65(.)]TJ 0 -10.76 Td[(Ev)15(en)-303(when)-304(autho)1(ring)-304(concepts)-303(do)-303(look)-304(as)-303(though)-303(the)15(y)-304(ha)20(v)15(e)-303(a)-303(meaning)-304(with)-303(re)15(g)5(ard)-303(to)]TJ 0 -10.759 Td[(the)-265(inf)1(ormation)-265(the)15(y)-265(ar)1(e)-265(often)-265(mix)15(ed)-264(with)-265(un-descripti)25(v)16(e)-265(quali\002ers;)-265(and)-264(the)-265(problem)-264(is)]TJ 0 -10.76 Td[(ag)5(ain)-247(compounded)-247(by)-247(the)-247(lack)-247(of)-247(an)-248(ontolo)1(gy)-248(in)-247(the)-247(e)25(v)15(ent)-247(of)-247(there)-247(actually)-247(being)-247(some)]TJ 0 -10.759 Td[(useful)-313(information)-313(to)-314(reason)-313(o)15(v)15(er)55(.)-313(Therefore,)-314(t)1(he)-314(question)-313(which)-313(we)-314(f)10(aced)-313(and)-313(which)]TJ 0 -10.76 Td[(this)-250(paper)-250(is)-250(dedicated)-250(to)-249(answering)-250(w)10(as)-250(this:)]TJ 16.936 -18.157 Td[(Ho)25(w)-320(can)-319(semantic)-320(informati)1(on)-320(be)-320(b)20(uilt)-319(into)-320(general)-319(purpose)-320(web-pages)-319(such)]TJ 0 -10.759 Td[(that)-217(the)-217(informatio)1(n)-217(is)-217(as)-217(accessible)-217(to)-217(visually)-216(impaired)-217(users)-217(as)-217(it)-217(is)-217(to)-216(sighted)]TJ 0 -10.76 Td[(users,)-250(without)-250(compromising)-249(the)-250(page')55(s)-250(design)-250(vision?)]TJ -16.936 -18.272 Td[(W)80(e)-250(based)-250(our)-250(question)-250(on)-250(a)-250(s)1(et)-250(of)-250(beliefs)-250(thus:)]TJ 4.483 -18.157 Td[(1.)-500(V)60(isually)-353(impaired)-354(surfers)-353(need)-354(access)-353(to)-354(the)-354(meanin)1(g)-354(of)-354(information)-353(to)-354(assist)-353(in)]TJ 12.453 -10.759 Td[(their)-259(cognition,)-259(perception,)-259(mo)15(v)15(ement)-259(around)-259(that)-259(information,)-259(and)-259(to)-259(assist)-259(in)-259(the)]TJ 0 -10.76 Td[(formulation)-292(of)-292(their)-292(w)10(orld-vie)25(w)-292([4,)-167(9].)-292(This)-292(is)-293(the)-292(same)-292(for)-292(sighted)-292(users)-292(ho)25(we)25(v)15(er)]TJ 0 -10.759 Td[(pages)-250(are)-250(normally)-250(created)-250(w)1(ith)-250(sighted)-250(users)-250(in)-250(mind.)]TJ -12.453 -10.645 Td[(2.)-500(Based)-249(on)-249(emp)1(irical)-249(and)-249(anecdotal)-249(e)25(vidence,)-249(a)1(uthors)-249(and)-249(designers)-249(will)-249(not)-248(suf)25(fer)-249(a)]TJ 12.453 -10.76 Td[(`Semantic)-250(Ov)15(erhead')-250(when)-250(b)20(uil)1(ding)-250(pages.)]TJ -12.453 -10.645 Td[(3.)-500(A)-317(web)-317(page)-317(should)-317(be)-317(thought)-317(of)-317(an)-318(ap)1(plication,)-317(comprising)-317(functional)-317(elements)]TJ 12.453 -10.76 Td[(and)-250(presentation)-250(/)-250(informatio)1(n)-250(elements,)-250(within)-250(an)-250(application)-250(\050the)-250(bro)25(wser\051.)]TJ -12.453 -10.645 Td[(4.)-500(Information)-267(should)-268(not)-267(need)-268(to)-267(be)-268(recreated)-267(\050i.e.)-268(e)15(xist)-267(as)-268(XHTML)-267(for)-268(humans)-267(and)]TJ 12.453 -10.759 Td[(RDF)]TJ/F32 6.974 Tf 19.377 3.615 Td[(3)]TJ/F32 9.963 Tf 7.288 -3.615 Td[(for)-331(agents\051)-332(when)-331(the)-332(intended)-331(audience)-332(is)-331(human.)-332(The)-331(meaning)-331(should)-332(be)]TJ -26.665 -10.76 Td[(seamless)-250(and)-250(be)-250(part)-250(of)-250(the)-250(da)1(ta.)]TJ ET 1 0 0 1 134.765 139.554 cm q []0 d 0 J 0.398 w 0 0.199 m 56.693 0.199 l S Q 1 0 0 1 -134.765 -139.554 cm BT /F32 5.978 Tf 138.999 132.887 Td[(3)]TJ/F32 8.966 Tf 5.728 -3.809 Td[(Resource)-250(Description)-250(Frame)25(w)10(ork)-250(\050Schem)-1(a\051)]TJ ET Q endstream endobj 156 0 obj <>stream /QITE_pageno BMC q 0 g 1.00000 0.00000 0.00000 1.00000 0.000 0.000 cm BT /Q 8.00 Tf 311.6 18.0 TD (92) Tj ET Q EMC endstream endobj 158 0 obj <>stream JFIF ,, C $.' ",#(7),01444'9=82<.342 C 2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222 " } !1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w !1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ? ,q'g+or\,?gV+(Ijk}峵m;qcV(ǚ]HQA]ۙa>Tī;®~% rg$v