[CEUR Workshop Proceedings] Vol-571
urn:nbn:de:0074-571-4

Copyright © 2010 for the individual papers by the papers' authors. Copying permitted only for private and academic purposes. This volume is published and copyrighted by its editors.



MSW 2010
1st International Workshop on the Multilingual Semantic Web


Proceedings of the 1st International Workshop on the Multilingual Semantic Web (MSW 2010)

Co-located with the WWW2010

Raleigh, North Carolina, USA, April 27th, 2010.


Edited by

Paul Buitelaar *
Philipp Cimiano **
Elena Montiel-Ponsoda ***

* Unit for Natural Language Processing, DERI, National University of Ireland, Galway, Irland
** Semantic Computing Group, Cognitive Interaction Technology Excellence Cluster (CITEC), Bielefeld University, Bielefeld, Germany
*** Ontology Engineering Group (OEG), Dpto. de Inteligencia Artificial, Universidad Politécnica de Madrid (UPM), Madrid, Spain




Table of Contents

  1. Ontologies for Multilingual Extraction 1-4
    Deryle W. Lonsdale, David W. Embley, Stephen W. Liddle

  2. CLOVA: An Architecture for Cross-Language Semantic Data Querying 5-12
    John McCrae, Jesús R. Campaña, Philipp Cimiano

  3. Cross-Lingual Ontology Mapping and Its Use on the Multilingual Semantic Web 13-20
    Bo Fu, Rob Brennan, Declan O'Sullivan

  4. Rivière or Fleuve? Modelling Multilinguality in the Hydrographical Domain 21-28
    Guadalupe Aguado-de-Cea, Asunción Gómez-Pérez, Elena Montiel-Ponsoda, Luis M. Vilches-Blázquez

  5. Word Order Based Analysis of Given and New Information in Controlled Synthetic Languages 29-34
    Normunds Gruzitis

  6. Metadata Synchronization between Bilingual Resources: Case Study in Wikipedia 35-38
    Eun-kyung Kim, Matthias Weidl, Key-Sun Choi

  7. Modeling Wordlists via Semantic Web 39-40
    Shakthi Poornima, Jeff Good

  8. Multilingual Ontology-based User Profile Enrichment 41-42
    Ernesto William De Luca, Till Plumbaum, Jérôme Kunegis, Sahin Albayrak

The whole proceedings can also be downloaded as a single file (pdf).

21-04-2010: submitted by Elena Montiel-Ponsoda
23-04-2010: published on CEUR-WS.org