[CEUR Workshop Proceedings] Vol-775
urn:nbn:de:0074-775-4

Copyright © 2011 for the individual papers by the papers' authors. Copying permitted only for private and academic purposes. This volume is published and copyrighted by its editors.



MSW 2011
Multilingual Semantic Web 2011


Proceedings of the 2nd International Workshop on the Multilingual Semantic Web (MSW 2011)

In conjunction with the International Semantic Web Conference (ISWC2011)

Bonn, Germany, October 23, 2011.


Edited by

Elena Montiel-Ponsoda *
John McCrae **
Paul Buitelaar ***
Philipp Cimiano **

* Ontology Engineering Group (OEG), Dpto. de Inteligencia Artificial, Universidad Politécnica de Madrid (UPM), Madrid, Spain
** Semantic Computing Group, Cognitive Interaction Technology Excellence Cluster (CITEC), Bielefeld University, Bielefeld, Germany
*** Unit for Natural Language Processing, DERI, National University of Ireland, Galway, Irland




Table of Contents

  1. Cross-Lingual Web API Classification and Annotation 1-12
    Maria Maleshkova, Lukas Zilka, Petr Knoth, Carlos Pedrinaci
  2. OntoVerbal-M: a Multilingual Verbaliser for SNOMED CT 13-24
    Fennie Liang, Robert Stevens, Alan Rector
  3. Representing Translations on the Semantic Web 25-37
    Elena Montiel-Ponsoda, Jorge Gracia, Guadalupe Aguado-de-Cea, Asunción Gómez-Pérez
  4. A Semantic Model for Integrated Content Management, Localisation and Language Technology Processing 38-49
    Dominic Jones, Alexander O'connor, Yalemisew M. Abgaz, David Lewis
  5. An Expert System on Linguistics to Support Natural Multilingual Collaborative Management of Interlingual Semantic Web Knowledge bases 50-61
    Maxime Lefrançois, Fabien Gandon
  6. Direct and Indirect Linking of Lexical Objects for Evolving Lexical Linked Data 62-67
    Yoshihiko Hayashi
  7. Linking Domain-Specific Knowledge to Encyclopedic Knowledge: an Initial Approach to Linked Data 68-73
    Pilar León Araúz, Pamela Faber, Pedro J. Magaña Redondo
  8. Squeezing LEMON with GATE 74-79
    Brian Davis, Fadi Badra, Paul Buitelaar, Siegfried Handschuh, Tobias Wunner
  9. Accessing Multilingual Data on the Web for the Semantic Annotation of Cultural Heritage Texts 80-85
    Karlheinz Moerth, Thierry Declerck, Piroska Lendvai, Tamás Váradi
  10. XSLT Conversion between XLIFF and RDF 86-91
    Dimitra Anastasiou

The whole proceedings can also be downloaded as a single file (pdf).

01-Nov-2011: submitted by Elena Montiel-Ponsoda
03-Nov-2011: published on CEUR-WS.org