| Vol-1899 urn:nbn:de:0074-1899-7 Copyright © 2017 for the individual papers by the papers' authors. Copying permitted for private and academic purposes. This volume is published and copyrighted by its editors.

# LDK Workshops 2017
LDK Workshops: OntoLex, TIAD and Challenges for Wordnets

### Proceedings of the LDK 2017 Workshops: 1st Workshop on the OntoLex Model (OntoLex-2017), Shared Task on Translation Inference Across Dictionaries & Challenges for Wordnets
co-located with 1st Conference on Language, Data and Knowledge (LDK 2017)

### Galway, Ireland, June 18, 2017.

Edited by

### John P. McCrae 1, Francis Bond 2, Paul Buitelaar 1, Philipp Cimiano 3, Thierry Declerck 4, Jorge Gracia 5, Ilan Kernerman 6, Elena Montiel Ponsoda 5, Noam Ordan 6 and Maciej Piasecki 7

1 Insight Centre for Data Analytics National University of Ireland Galway, Ireland
2 Nanyang Technological University, Singapore
3 Bielefeld University, Germany
4 DFKI GmbH, Germany
5 Universidad Politécnica de Madrid, Spain
6 K Dictionaries, Israel
7 Wrocław University of Technology, Poland

## Table of Contents

### 1st Workshop on the OntoLex Model (OntoLex-2017)

- Preface
- Encoding Lexicographic Data in Ontolex: Lessons Learned and Open Questions 1-10
  Thierry Declerck
- An API for OntoLex LIME Datasets 11-21
  Manuel Fiorelli, Maria Teresa Pazienza, Armando Stellato
- From Language Documentation Data to LLOD: A Case Study in Turkic Lemon Dictionaries 22-32
  Christian Chiarcos, Désirée Walther, Maxim Ionov
- Towards a Public Multilingual Knowledge Management Infrastructure for the European Digital Single Market 33-42
  Peter Schmitz, Enrico Francesconi, Najeh Hajlaoui, Brahim Batouche
- The Challenges of Converting Legacy Lexical Resources to Linked Open Data using Ontolex-Lemon:The Case of the Intermediate Liddell-Scott Lexicon 43-50
  Fahad Khan, Andrea Bellandi, Federico Boschetti, Monica Monachini
- LexInfo as a Model for Creating Ontology-Based Dictionary of Russian Grammatical Forms 51-59
  Ksenia Balysheva, Elena Kartashova, Konstantin Kondratiev, Aleksey Mikheev
- OntoLex and Onomasiological Ordering: Supporting Topical Thesauri 60-67
  Sander Stolk
- Proposing an OntoLex-MMoOn Alignment: Towards an Interconnection of two Linguistic Domain Models 68-73
  Bettina Klimek
- Towards a Module for Lexicography in OntoLex 74-84
  Julia Bosque-Gil, Jorge Gracia, Elena Montiel-Ponsoda

### Shared Task on Translation Inference Across Dictionaries

- Preface
- Auto-generating Bilingual Dictionaries: Results of the TIAD-2017 Shared Task Baseline Algorithm 85-93
  Morris Alper
- Translation Inference across Dictionaries via a Combination of Graph-based Methods and Co-occurrence Statistics 94-82
  Thomas Proisl, Philipp Heinrich, Stefan Evert, Besim Kabashi
- Using Machine Learning for Translation Inference Across Dictionaries 103-112
  Kathrin Donandt, Christian Chiarcos, Maxim Ionov

### Challenges for Wordnets

- Preface
- How Stable are WordNet Synsets? 113-124
  Eric Kafe
- Inside Baseball: Coverage, Quality, and Culture in the Global WordNet 125-133
  Martin Benjamin
- Two Corpus Based Experiments with the Portuguese and English Wordnets 134-145
  Alexandre Rademaker, Fabricio Chalub, Cláudia Freitas
- Overview and Future of Czech Wordnet 146-151
  Adam Rambousek, Karel Pala, Sandra Tukacova
- Challenges Behind the Data-driven Bulgarian WordNet (BulTreeBank Bulgarian Wordnet) 152-163
  Petya Osenova, Kiril Simov
- The Revision History of Estonian Wordnet 164-173
  Neeme Kahusk, Kadri Vider
- Towards Revised System of Verb Wordnet Relations for Polish 174-187
  Agnieszka Dziob, Maciej Piasecki, Marek Maziarz, Justyna Wieczorek, Marta Dobrowolska-Pigoń
- Classification of Adjectives in BulNet: Notes on an Effort 188-196
  Valentina Stefanova, Tsvetana Dimitrova
- The Concept of Lexical Platform 197-208
  Maciej Piasecki, Tomasz Walkowiak, Ewa Rudnicka, Tomasz Naskręt, Francis Bond

2017-08-15: submitted by John P. McCrae, metadata incl. bibliographic data published under Creative Commons CC0
2017-08-19: published on CEUR-WS.org |valid HTML5|