| Vol-2865 urn:nbn:de:0074-2865-8 Copyright © 2020 for the individual papers by the papers' authors. Copyright © 2020 for the volume as a collection by its editors. This volume and its papers are published under the Creative Commons License Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

# DHN 2020
Digital Humanities in the Nordic Countries 2020

### Post-Proceedings of the 5th Conference Digital Humanities in the Nordic Countries (DHN 2020)

### Riga, Latvia, October 21-23, 2020.

Edited by

### Sanita Reinsone *
Inguna Skadiņa **
Jānis Daugavietis *
Anda Baklāne ***

* Institute of Literature, Folklore and Art, of the University of Latvia
** Artificial Intelligence Laboratory, Institute of Mathematics and Computer Science, University of Latvia
*** The National Library of Latvia

## Table of Contents

### Preface

- Virtualization of the Digital Humanities in the Nordic Countries 5th Conference 1-4
  Anda Baklāne, Sanita Reinsone

### Long papers

- Quantitative Analysis of Passives with Agent Phrase Based on Multilingual Parallel Data 5-15
  Liubov Nesterenko
- Integrating TEI/XML Text with Semantic Lexicographic Data 16-25
  Tarrin Wills, Ellert Thor Johannsson, Simonetta Battista
- Taking the Livonians into the Digital Space 26-37
  Valts Ernštreits, Gunta Kļava
- The ‘Confronting the Digital’ Debate and an Assertive Digital Edition: British History and Hearth Tax Records 38-50
  Andrew Wareham, Theresa Dellinger, Jakob Sonnberger, Aaron Columbus, Georg Vogeler
- Healthy Food Depiction on Social Media: The Case of Kale on Twitter 51-62
  Maija Kāle, Ebenezer Agbozo
- Topic Modelling Discourse Dynamics in Historical Newspapers 63-77
  Jani Marjanen, Elaine Zosa, Simon Hengchen, Lidia Pivovarova, Mikko Tolonen
- “Memes” as a Cultural Software in the Context of the (Fake) Wall between the US and Mexico 78-86
  Martín Camps

### Short papers

- An Unsupervised Learning Approach to Text Line Detection in Complex Illuminated Medieval Manuscripts 87-97
  Lizeth Gonzalez-Carabarin, Lisandra S. Costiner
- What is Russian Elegy? Computational Study of a Nineteenth-Century Poetic Genre 98-107
  Antonina Martynenko
- Discourse on Safety/Security in the Parliamentary Corpus of Latvian Saeima 108-120
  Ilva Skulte, Normunds Kozlovs
- Places of Joy and Worries: Rīga Port Neighbourhoods in Facebook Photo Posts 121-133
  Jānis Daugavietis
- Emotion Annotation: Rethinking Emotion Categorization 134-144
  Emily Öhman
- ZipfExplorer: A Tool for the Comparison of Shared Lexis 145-155
  Steven Coats
- Emotional Imprints: Exclamation Marks in N.F.S. Grundtvig’s Writings 156-169
  Katrine F. Baunvig, Oliver Jarvis, Kristoffer L. Nielbo
- Museums, Technology and Social Interaction in “Anyone Can Innovate!” 170-178
  Gabriella Di Feola, Erik Einebrant, Fredrik Trella
- Arctic Visible: Mapping the Visual Representations of Indigenous Peoples in the Nineteenth-Century Western Arctic 179-184
  Eavan O’Dochartaigh
- Linked Data for Digital Humanities Scholars and Researchers: “Rainis and Aspazija” (RunA) Collection 185-194
  Uldis Bojārs, Anita Rašmane, Anita Goldberga
- Co-Loan Analysis of Finnish Public Library Loan Data 195-202
  Olli Nurmi, Kati Launis, Erkki Sevänen
- Incomplete Architectural Projects – a Digital Repository Based on the OMEKA System 203-211
  Ewa Serafin-Prusator, Maciej Tarkowski

### Academic posters

- Comparing Live Sentiment Annotation of Movies via Arduino and a Slider with Textual Annotation of Subtitles 212-223
  Thomas Schmidt, Isabella Engl, David Halbhuber, Christian Wolff
- Digital Maps for Linguistic Diversity 224-229
  Coppélie Cocq, Lena Granstedt, Eva Lindgren, Urban Lindgren
- A Workflow for Integrating Close Reading and Automated Text Annotation 230-235
  Maciej Janicki, Eetu Mäkelä, Anu Koivunen, Antti Kanner, Auli Harju, Julius Hokkanen, Olli Seuri
- Becoming a State Language: Finnish Public Debate and Modal Grammar 1820–1917 236-241
  Antti Kanner, Tuuli Tahko, Jani Marjanen
- Snippets of Folk Legends: Adapting a Text Mining Tool to a Collection of Folk Legends 242-247
  Maria Skeppstedt, Rickard Domeij, Fredrik Skott
- Legacy Data in a Digital Age 248-254
  Ellert Thor Johannsson, Simonetta Battista, Tarrin Wills
- Applying Computer Vision Systems to Historical Book Illustrations: Challenges and First Results 255-260
  Yongho Kim, Thomas Mandl, Chanjong Im, Sebastian Schmideler, Wiebke Helm

2021-04-28: submitted by Sanita Reinsone, metadata incl. bibliographic data published under Creative Commons CC0
2021-05-14: published on CEUR Workshop Proceedings (CEUR-WS.org, ISSN 1613-0073) |valid HTML5|