| Vol-3224 urn:nbn:de:0074-3224-3 Copyright © 2022 for the individual papers by the papers' authors. Copyright © 2022 for the volume as a collection by its editors. This volume and its papers are published under the Creative Commons License Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

# SEPLN-PD 2022
Annual Conference of the Spanish Association for Natural Language Processing 2022: Projects and Demonstrations

### Proceedings of the Annual Conference of the Spanish Association for Natural Language Processing: Projects and Demonstrations (SEPLN-PD 2022)
co-located with the Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing (SEPLN 2022)

### A Coruña, Spain, September 21-23, 2022.

Edited by

### Miguel A. Alonso *
Margarita Alonso-Ramos *
Carlos Gómez-Rodríguez *
David Vilares *
Jesús Vilares *

* Universidade da Coruña and CITIC, LYS Research Group, A Coruña, Spain

## Table of Contents

- Preface
  Summary: There were 23 papers submitted for peer-review. Out of these, 22 papers were accepted for this volume, 9 for projects and 13 for demonstrations. The works were carefully reviewed and later corrected according to the reviewers' suggestions.

### Projects

- Explorando la generación de contenido online por el usuario y su influencia predictiva en la calidad relacional. Aplicación al sector hotelero de Andalucía
  (Exploring the generation of online content by users and its predictive influence on the Relational Quality. Application to the Andalusian hotel sector) 1-4
  Manuel J. Sánchez-Franco, José A. Troyano, Fermín L. Cruz, Manuel Alonso-Dos-Santos
- LIVING-LANG: Living digital entities by human language technologies 5-9
  Luis Alfonso Ureña López, Estela Saquete, María Teresa Martín-Valdivia, Patricio Martínez-Barco
- ESAN: Automating medical scribing in Spanish 10-13
  Naiara Pérez, Aitor Álvarez, Arantza del Pozo, Andrés Arbona, Oihane Ibarrola, Marta Suarez, Pedro de la Peña Tejada, Itziar Cuenca
- InLIFE. Tecnologías del Lenguaje aplicadas al envejecimiento activo
  (InLIFE. Language Technologies applied to active aging) 14-17
  Miguel Ángel García Cumbreras, Fernando Martínez Santiago, Luis Alfonso Ureña López, María Teresa Martín-Valdivia, Arturo Montejo-Ráez, Manuel García Vega, Manuel Carlos Díaz-Galiano, M. Dolores Molina-González, Salud M. Jiménez Zafra, Flor Miriam Plaza del Arco, Rosario García-Viedma
- Big Hug: Artificial intelligence for the protection of digital societies 18-21
  Arturo Montejo-Ráez, María Teresa Martín-Valdivia, Luis Alfonso Ureña López, Manuel Carlos Díaz-Galiano, Miguel Ángel García Cumbreras, Manuel García Vega, Fernando Martínez Santiago, Flor Miriam Plaza del Arco, Salud M. Jiménez Zafra, María Dolores Molina-González, Luis-Joaquín García-López, María Belén Díez Bedmar
- HARTAes-vas: Lexical combinations for an academic writing aid tool in Spanish and Basque 22-25
  Margarita Alonso Ramos, Igone Zabala
- Proxecto Nós: Artificial intelligence at the service of the Galician language 26-30
  Adina Ioana Vladu, Iria de-Dios-Flores, Carmen Magariños, John E. Ortega, José Ramom Pichel Campos, Marcos García, Pablo Gamallo, Elisa Fernández Rei, Alberto Bugarín, Manuel González González, Senén Barro, Xose Luis Regueira
- CoToHiLi: computational tools for historical linguistics 31-34
  Alina Maria Cristea, Anca Dinu, Liviu P. Dinu, Simona Georgescu, Ana Sabina Uban, Laurentiu Zoicas
- An exploration of the semantic knowledge in vector models: polysemy, synonymy and idiomaticity 35-38
  Marcos García, Pablo Gamallo, Martin Pereira-Fariña, Iria de-Dios-Flores

### Demonstrations

- ALIADA: Artificial Intelligence-based language applications for the detection of aggressiveness in social networks 39-43
  José-Alberto Mesa-Murgado, Flor Miriam Plaza del Arco, Jaime Collado-Montañez, Luis Alfonso Ureña López, María Teresa Martín-Valdivia
- Exploring gender bias in Spanish deep learning models 44-47
  Ismael Garrido-Muñoz, Arturo Montejo-Ráez, Fernando Martínez Santiago
- COBATO. Un chatbot orientado a asistir al pequeño comercio
  (COBATO. A chatbot aimed at assisting small retailers) 48-51
  Clara Díaz-Ruíz, Fernando Martínez Santiago, Arturo Montejo-Ráez, María Teresa Martín-Valdivia, Luis Alfonso Ureña López, Manuel Carlos Díaz-Galiano, Miguel Ángel García Cumbreras, Manuel García Vega, Flor Miriam Plaza del Arco, Salud M. Jiménez Zafra, María Dolores Molina-González
- Plataforma de exploración de la Composición Semántica a partir de Modelos de Lenguaje pre-entrenados y embeddings estáticos
  (Platform for exploring Semantic Composition from pre-trained Language Models and static embeddings) 52-56
  Adrián Ghajari, Víctor Fresno, Enrique Amigó
- Crossroads 2.0 - Juego educativo sobre el impacto del cambio climático con generación de lenguaje natural
  (Crossroads 2.0 - Learning game for climatic change awareness with generation of natural language) 57-61
  David Escudero Mancebo, Adrián Santos-Manzano, Manuel Alda, Yania Crespo, María Robles
- ICA2TEXT: Un sistema para la descripción automática en lenguaje natural de series temporales de calidad del aire
  (ICA2TEXT: A system for the automatic natural language description of air quality time series) 62-65
  Andrea Cascallar Fuentes, Javier Gallego-Fernández, Alejandro Ramos-Soto, Anthony Saunders-Estévez, Alberto Bugarín
- NLP4SM: Natural Language Processing for social media 66-69
  Gonzalo Medina Medina, José Camacho-Collados, Eugenio Martínez-Cámara
- Transcripción de periódicos históricos: aproximación CLARA-HD
  (Transcription in historical newspapers: the CLARA-HD approach) 70-74
  Antonio Menta Garuz, Eva Sánchez-Salido, Ana García-Serrano
- iASSIST: Low-cost, portable and embedded assistants for on-premise automated transcription and translation services 75-78
  Aitor Álvarez, Victor Ruiz Gómez, Iván González Torre, Thierry Etchegoyhen, Harritxu Gete, Joaquín Arellano
- GUAITA: Monitorización y análisis de redes sociales para la ayuda a la toma de decisiones
  (GUAITA: Monitoring and analysis of social media to help decision making) 79-82
  Ferran Pla, Lluís-F. Hurtado, José-Ángel González, Vicent Ahuir, Encarna Segarra, Emilio Sanchis, María José Castro, Fernando García
- Plugin for automatisation of phonetic-phonological analysis and obtaining analytical feedback for Spanish learners 83-87
  Tamara Couto Fernández, Albina Sarymsakova, Nelly Condori-Fernández, Patricia Martín-Rodilla
- appForum: Una aplicación para el procesamiento de foros
  (appForum: An application for forum processing) 88-91
  Álvaro Rodrigo, José Luis Fernández-Vindel, Jorge Pérez-Martín, Ismael Iglesias, Víctor Fresno, Aitor Díaz, Francisco Javier Sánchez, Roberto Centeno
- A neural machine translation system for Galician from transliterated Portuguese text 92-95
  John E. Ortega, Iria de-Dios-Flores, José Ramom Pichel Campos, Pablo Gamallo

2022-09-04: submitted by Jesús Vilares, Miguel A. Alonso, metadata incl. bibliographic data published under Creative Commons CC0
2022-09-26: published on CEUR Workshop Proceedings (CEUR-WS.org, ISSN 1613-0073) |valid HTML5|