| Vol-3427 urn:nbn:de:0074-3427-1 Copyright © 2023 for the individual papers by the papers' authors. Copyright © 2023 for the volume as a collection by its editors. This volume and its papers are published under the Creative Commons License Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

# MDTT 2023
Multilingual Digital Terminology Today 2023

### Proceedings of the 2nd International Conference on Multilingual Digital Terminology Today (MDTT 2023)

### Lisbon, Portugal, June 29-30, 2023.

Edited by

### Giorgio Maria Di Nunzio *1
Rute Costa *2
Federica Vezzani *3

*1 University of Padua, Department of Information Engineering, Padua, Italy
*2 Universidade Nova de Lisboa, Department of Linguistics, Lisbon, Portugal
*3 University of Padua, Department of Linguistic and Literary Studies, Padua, Italy

## Table of Contents

- Preface
  Summary: There were 17 short papers accepted in this conference. All papers were peer-reviewed by at least two members of the scientific committee.
- Committees

### Session 1

- Definitions in SNOMED CT Through the Lens of Terminology: From Formal to Textual
  Sara Carvalho, Cornelia Wermuth, Rute Costa
- 'Defined_by' Relation as Structuring Principle of Terminologies
  Tomara Gotkova, Francesca Ingrosso, Polina Mikhel, Alain Polguère
- Extracting Knowledge-rich Information From Definitions. A Corpus-based Approach to Building a Conceptual-based Terminological Resource
  Margarida Ramos, Rute Costa

### Session 2

- From TBX to Ontolex Lemon: Issues and Desiderata
  Andrea Bellandi, Giorgio Maria Di Nunzio, Silvia Piccini, Federica Vezzani
- Popularizing Terminology Using Social Networks: Keeping Citizens Informed About Value in Health Care (Short Paper)
  Raquel Silva, Francisco von Hafe, Salomé Azevedo, Federico Guede-Fernández, Ana Londral

### Session 3

- Subject Fields in a Controlled Natural Language: How the Evolution of the ASD-STE100 Specification Led to a Proposal for a Global Structured Review of Term Categories (Short Paper)
  Daniela Zambrini, Orlando Chiarello

### Session 4

- Isolating Terminology Layers in Complex Linguistic Environments: a Study About Waste Management (Short Paper)
  Nicola Cirillo
- Key Environmental Lexicon Extraction Using Generative Transformer (Short Paper)
  Tomara Gotkova, Alexander Shvets
- Semi-automatic Extraction of Academic Transdisciplinary Phraseology: Expanding a Corpus of Categorized Academic Phraseology Using BERT Machine Learning Models (Short Paper)
  Micaela Aguiar, José Monteiro, Sílvia Araújo

### Session 5

- « Sapori Locali » : Glossaire Multilingue Des Produits Typiques Émiliens (Short Paper)
  Chiara Preite, Gloria Zanella
- Culture-bound Representation in EcoLexicon (Short Paper)
  Pilar León Araúz, Melania Cabezas García, Pamela Faber, Arianne Reimerink
- Do Corpus Lingüístico À Extração Terminológica: Insumos Para a Criação De Uma Plataforma Web Baseada Na Normalização Terminológica Do Domínio Da Conservação-restauração De Bens Patrimoniais (Short Paper)
  Luciana Pissolato, Carles Tebé

### Session 6

- Open Gender-sensitive Terminology Resources for the Digital Society: the Digitender Project (Short Paper)
  Chelo Vargas-Sierra, María Isabel Santamaría-Pérez
- Legal Jargon in an Environmental TKB: Pollution Phraseology (Short Paper)
  Arianne Reimerink, Pamela Faber, Melania Cabezas-García, Pilar León Araúz
- Aggregating and Visualizing Collocation Data for Humanitarian Concepts (Short Paper)
  Loryn Isaacs, Pilar León-Araúz

2023-06-22: submitted by Giorgio Maria Di Nunzio, metadata incl. bibliographic data published under Creative Commons CC0
2023-06-27: published on CEUR Workshop Proceedings (CEUR-WS.org, ISSN 1613-0073) |valid HTML5|