<!DOCTYPE html>
<!-- CEURVERSION=2019-08-01 -->
<html lang="en">
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html;charset=utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../ceur-ws.css">
<title>CEUR-WS.org/Vol-XXX - Computational Linguistics Workshop at CoLInS 2025 </title>
</head>
<!--CEURLANG=eng -->
<body data-gr-c-s-loaded="true">


<table style="border: 0; border-spacing: 0; border-collapse: collapse; width: 95%">
<tbody><tr>
<td style="text-align: left; vertical-align: middle">
<a href="http://ceur-ws.org/"><div id="CEURWSLOGO"></div></a>
</td>
<td style="text-align: right; vertical-align: middle">
<div style="float:left" id="CEURCCBY"></div>
<span class="CEURVOLNR">Vol-XXX</span> <br>
<span class="CEURURN">urn:nbn:de:0074-XXX-C</span>
<p class="unobtrusive copyright" style="text-align: justify">Copyright &copy; 2025 for 
the individual papers by the papers' authors. 
Copyright &copy; <span class="CEURPUBYEAR">2025</span> for the volume as a collection by its editors.
This volume and its papers are published under the Creative Commons License Attribution 4.0 International
<A HREF="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">(CC BY 4.0)</A>.</p>
</td>
</tr>
</tbody></table>

<hr>

<br>
<img src="colins_logo.png" width="180" alt="CoLInS 2025" />

<br><br><br>

<h1><a href="https://colins.in.ua/"><span class="CEURVOLACRONYM">CLW-CoLInS 2025</span></a><br>
<span class="CEURVOLTITLE">Computational Linguistics Workshop at CoLInS 2025</span></h1>
<br>

<h3>
<span class="CEURFULLTITLE">Proceedings of the Computational Linguistics Workshop at 9th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (CoLInS-2025)</span><br>

<!-- co-located with <span class="CEURCOLOCATED">NONE</span> -->
</h3>
<h3><span class="CEURLOCTIME">Kharkiv, Ukraine, May 15-16, 2025</span>.</h3>
<br>
<b> Edited by </b>
<p>
</p>
<h3>
	<span class="CEURVOLEDITOR">Nina Khairova</span>*<br>
	<span class="CEURVOLEDITOR">Victoria Vysotska</span>**<br>
	<span class="CEURVOLEDITOR">Natalia Grabar</span>***<br>
	<span class="CEURVOLEDITOR">Thierry Hamon</span>****<br>
	<span class="CEURVOLEDITOR">Nina Rizun</span>*****<br>

    	
</h3>

* <a href="https://www.umu.se/en/">Umeå University</a>, Sweden<br>
** <a href="http://lpnu.ua/en">Lviv Polytechnic National University</a>, Ukraine<br>
*** <a href="https://www.univ-lille.fr/en/">CNRS UMR 8163 STL</a>, France<br>
**** <a href="https://www.univ-paris13.fr">LIMSI-CNRS & Université Paris 13</a>, France<br>
***** <a href="https://pg.edu.pl/en">Gdansk University of Technology</a>, Poland<br>

<br>

<hr>

<br><br><br>

<div class="CEURTOC">
<h2> Table of Contents </h2>

    <ul>
        
        <li id="preface">
		<a href="preface.pdf">Preface</a><br>
		Summary: There were <span class="CEURSUBMITTEDPAPERS">36</span> papers submitted for peer-review to this workshop. Out of these, 
		<span class="CEURACCEPTEDPAPERS">16</span> papers were accepted for this volume, 
		<span class="CEURACCEPTEDREGULARPAPERS">16</span> as regular papers and
		<span class="CEURACCEPTEDSHORTPAPERS">0</span> as short papers.<br><br>
	</li>
                
        <li id="paper1"><a href="paper1.pdf">
            <span class="CEURTITLE">Improving GEC based on combining algorithmic approach and sequence-to-edit model</span></a>
            <span class="CEURPAGES">1-10</span> <br>
            <span class="CEURAUTHOR">Yevgeniy Bodyanskiy</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Maksym Kharchenko</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Nataliya Ryabova</span>
        </li>

        <li id="paper2"><a href="paper2.pdf">
            <span class="CEURTITLE">Program clones detection as natural language texts fragments based on constructive-synthesizing modeling</span></a>
            <span class="CEURPAGES">11-22</span> <br>
            <span class="CEURAUTHOR">Viktor Shynkarenko</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Olena Kuropiatnyk</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Inna Demidovich</span>
        </li>

        <li id="paper3"><a href="paper3.pdf">
            <span class="CEURTITLE">AI for speaking skills assessment in foreign language acquisition</span></a>
            <span class="CEURPAGES">23-42</span> <br>
            <span class="CEURAUTHOR">Olha Yanholenko</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Antonina Badan</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Nunu Akopiants</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Nataliia Onishchenko</span>
        </li>
		
        <li id="paper4"><a href="paper4.pdf">
            <span class="CEURTITLE">Person name disambiguation in news articles: a hybrid method for enhancing entity resolution in Russia-Ukraine war coverage</span></a>
            <span class="CEURPAGES">43-54</span> <br>
            <span class="CEURAUTHOR">Nina Khairova</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Anastasiia Mozghova</span>
        </li>

        <li id="paper5"><a href="paper5.pdf">
            <span class="CEURTITLE">Subsystem for text-based emotional state analysis in a digital scientific community</span></a>
            <span class="CEURPAGES">55-68</span> <br>
            <span class="CEURAUTHOR">Andriy Kovalenko</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Igor Ruban</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Olesia Barkovska</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Vladyslav Kholiev</span>
        </li>

        <li id="paper6"><a href="paper6.pdf">
            <span class="CEURTITLE">A dual-layered artificial intelligence solution for classifying disinformation in socially oriented systems</span></a>
            <span class="CEURPAGES">69-81</span> <br>
            <span class="CEURAUTHOR">Sergiy Yakovlev</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Artem Khovrat</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Volodymyr Kobziev</span>
        </li>
		
        <li id="paper7"><a href="paper7.pdf">
            <span class="CEURTITLE">Parsing technique in computer lexicography (case of Spanish dictionary DLE 23)</span></a>
            <span class="CEURPAGES">82-91</span> <br>
            <span class="CEURAUTHOR">Vasyl Lytvyn</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Yevhen Kupriianov</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Iryna Ostapova</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Mykyta Yablochkov</span>
        </li>

        <li id="paper8"><a href="paper8.pdf">
            <span class="CEURTITLE">Exploring semantic similarity in English learners' texts through topic modelling</span></a>
            <span class="CEURPAGES">92-106</span> <br>
            <span class="CEURAUTHOR">Natalia Grabar</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Olena Yurchenko</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Olga Cherednichenko</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Arsenii Lukashevskyi</span>
        </li>

        <li id="paper9"><a href="paper9.pdf">
            <span class="CEURTITLE">Improving model explainability in dynamic facial expression recognition for hybrid intellectual systems</span></a>
            <span class="CEURPAGES">107-121</span> <br>
            <span class="CEURAUTHOR">Victoria Vysotska</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Kirill Smelyakov</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Anastasiya Chupryna</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Anastasiia Kochkina</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Ganna Pliekhova</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Anton Naumov</span>
        </li>		
		
        <li id="paper10"><a href="paper10.pdf">
            <span class="CEURTITLE">A document-oriented LMS with integrated text classification for gender equality assessment</span></a>
            <span class="CEURPAGES">122-138</span> <br>            
            <span class="CEURAUTHOR">Olga Cherednichenko</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Glib Tereshchenko</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Iryna Kyrychenko</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Oleksandr Shanidze</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Anzhelika Vorzhevitina</span>
        </li>

        <li id="paper11"><a href="paper11.pdf">
            <span class="CEURTITLE">Detecting political manipulations techniques in Internet posts: thresholds auto-selection in multiclass decision space</span></a>
            <span class="CEURPAGES">139-155</span> <br>
            <span class="CEURAUTHOR">Iurii Krak</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Maryna Molchanova</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Olexander Mazurets</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Volodymyr Didur</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Valeriia Klimenko</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Olena Sobko</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Olexander Barmak</span>
        </li>

        <li id="paper12"><a href="paper12.pdf">
            <span class="CEURTITLE">Improving sentiment analysis of Ukrainian-language content by applying a rule-based approach</span></a>
            <span class="CEURPAGES">156-173</span> <br>
            <span class="CEURAUTHOR">Taras Basyuk</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Anton Lomovatskyi</span>
        </li>		
		
        <li id="paper13"><a href="paper13.pdf">
            <span class="CEURTITLE">Computational approaches to semantic frame modeling: frequency and statistical analysis of nonverbal experience in war fiction</span></a>
            <span class="CEURPAGES">174-194</span> <br>
            <span class="CEURAUTHOR">Ivan Bekhta</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Oksana Melnychuk</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Iryna Dilai</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Olesya Tatarovska</span>
        </li>

        <li id="paper14"><a href="paper14.pdf">
            <span class="CEURTITLE">Quantum Cryptographic Systems for Protecting Digitized Data</span></a>
            <span class="CEURPAGES">195-205</span> <br>
            <span class="CEURAUTHOR">Lyubomyr Chyrun</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Alona Dorozhynska</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Sergiy Dorozhynskyy</span>
        </li>

        <li id="paper15"><a href="paper15.pdf">
            <span class="CEURTITLE">Method for post-traumatic stress disorder manifestation analyzing in text content</span></a>
            <span class="CEURPAGES">206-218</span> <br>
            <span class="CEURAUTHOR">Iurii Krak</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Oleksandr Ovcharuk</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Olexander Mazurets</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Maryna Molchanova</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Olena Sobko</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Olena Tyschenko</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Olexander Barmak</span>
        </li>

        <li id="paper16"><a href="paper16.pdf">
            <span class="CEURTITLE">Theoretical and applied bases of creating a system for automatic phraseological units classification in English texts based on the artificial intelligence technologies usage</span></a>
            <span class="CEURPAGES">219-233</span> <br>
            <span class="CEURAUTHOR">Mikolaj Karpinski</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Liudmyla Borovyk</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Serhii Lienkov</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Vitalii Savchenko</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Iryna Panibrat</span>,
            <span class="CEURAUTHOR">Vadym Sobko</span>
        </li>

        
		
    </ul>


</div>

<hr>
<span class="unobtrusive">
2025-06-08: submitted by Victoria Vysotska,
            metadata incl. bibliographic data published under <a href="http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Creative Commons CC0</a><br>
<span class="CEURPUBDATE">2025-06-13</span>: published on CEUR-WS.org 
	|<a href="https://validator.w3.org/nu/?doc=http%3A%2F%2Fceur-ws.org%2FVol-2488%2F">valid HTML5</a>|
</span>

</body></html>
