| Vol-4058 urn:nbn:de:0074-4058-X Copyright © 2025 for the individual papers by the papers' authors. Copyright © 2025 for the volume as a collection by its editors. This volume and its papers are published under the Creative Commons License Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

# CHAI+FCR 2025
Humanities-Centred Artificial Intelligence 2025 and Formal & Cognitive Reasoning 2025

### Proceedings of the Joint Workshop on Humanities-Centred Artificial Intelligence and Formal & Cognitive Reasoning
co-located with 48th German Conference on Artificial Intelligence, September 16 - September 19, 2025: Potsdam, Germany (KI 2025)

### Potsdam, Germany, September 16, 2025.

Edited by

### Sylvia Melzer 1, 2, 3
Hagen Peukert 4
Stefan Thiemann 4
Magnus Bender 5, 6
Özgür L. Özçep 1
Nele Russwinkel 7
Kai Sauerwald 8
Diedrich Wolter 7

1 University of Hamburg, Institute for Humanities-Centered Artificial Intelligence (CHAI), 20354 Hamburg, Germany
2 University of Hamburg, Centre for the Study of Manuscript Cultures (CSMC), 20354 Hamburg, Germany
3 University of Hamburg, Cluster of Excellence ‘Understanding Written Artefacts’ (UWA), Warburgstraße 26, 20354 Hamburg, Germany
4 University of Hamburg, Center for Sustainable Research Data Management, Monetastraße 4, 20146 Hamburg, Germany
5 Aarhus University, Center for Contemporary Cultures of Text, Jens Chr. Skous Vej 4, 8000 Aarhus C, Denmark
6 Aarhus University, Department of Management, Fuglesangs Allé 4, 8210 Aarhus V, Denmark
7 University of Lübeck, Germany
8 FernUniversität in Hagen, Germany

## Table of Contents

- Perspectives on Humanities-Centred AI and Formal & Cognitive Reasoning 1-5
  Sylvia Melzer, Hagen Peukert, Stefan Thiemann, Magnus Bender, Özgür L. Özçep, Nele Russwinkel, Kai Sauerwald, Diedrich Wolter
  Summary: There were 9 papers submitted for peer review to this joint workshop. Out of these, 7 papers were accepted for this volume, 4 as regular papers and 3 as short papers.

### Thread I: Fifth Workshop on Humanities-Centred Artificial Intelligence (CHAI 2025)

- Linking Vocational Archive Data Using an Occupations and Educations Centric Ontology 6-15
  Thomas Reiser, Jens Dörpinghaus, Petra Steiner, Michael Tiemann
- Publishing a Chatbot: Opportunities and Challenges 16-27
  Thomas Asselborn, Magnus Bender, Ralf Möller, Sylvia Melzer
- Label the Invisible: AI-Aided Label Enhancement and Ink Residue Exposure 28-40
  Nadiia Duiunova, Mariia Halchynska, Johannes Römisch, Hannes Kahl, Holger Essler, Frank Deinzer

### Thread II: Formal & Cognitive Reasoning (FCR 2025)

- Towards Explainability of Approximate Lifted Model Construction: A Geometric Perspective 41-56
  Jan Speller, Malte Luttermann, Marcel Gehrke, Tanya Braun
- Beyond LLM-Guided Common-Sense Reasoning for Natural Language Understanding 57-63
  Moritz Bayerkuhnlein, Julian Britz, Diedrich Wolter
- Personalized Interactions With a Social Robot Based on Recollections From a Cognitive Model 64-71
  Thomas Sievers, Nele Russwinkel
- Cognitive Modeling of Agents: Integrating Emotions, Goals, Needs, and Decision-Making 72-92
  Mohammad Khodaygani, Aliyu Tanko Ali, Timon Dohnke, Tobias Groth, Edgar Baake, Martin Leucker, Nele Russwinkel

2025-09-26: submitted by Sylvia Melzer, metadata incl. bibliographic data published under Creative Commons CC0
2025-10-08: published on CEUR Workshop Proceedings (CEUR-WS.org, ISSN 1613-0073) |valid HTML5|