| Vol-622 urn:nbn:de:0074-622-4 Copyright © 2010 for the individual papers by the papers' authors. Copying permitted only for private and academic purposes. This volume is published and copyrighted by its editors.

# CNL 2010
Second Workshop on Controlled Natural Languages

### Pre-Proceedings of the Second Workshop on Controlled Natural Languages

### Marettimo Island, Sicily, Italy, September 13-15, 2010.

Edited by

### Michael Rosner *
Norbert E. Fuchs **

* Department of Intelligent Computer Systems, University of Malta
** Department of Informatics & Institute of Computational Linguistics, University of Zurich

## Table of Contents

Preface

1. Playing Nomic Using a Controlled Natural Language
   John J. Camilleri, Gordon J. Pace, Michael Rosner
2. Representing Deontic Concepts for CNLs
   Adam Wyner
3. Designing a Controlled Natural Language for the Representation of Legal Norms
   Stefan Hoefler, Alexandra Bünzli
4. Interpreting Plurals in the Naproche CNL
   Marcos Cramer, Bernhard Schröder
5. Towards Portable Controlled Natural Languages for Querying Ontologies
   Danica Damljanovic
6. Quelo: a NL-based Intelligent Query Interface
   Enrico Franconi, Paolo Guagliardo, Marco Trevisan
7. Typeful Ontologies with Direct Multilingual Verbalization
   Ramona Enache, Krasimir Angelov
8. Towards a Community-Driven Controlled Natural Languages Evolution
   Martin Luts, Daniel Tikkerbär, Monika Saarmann, Marius Kutateladze
9. Codeco: A Grammar Notation for Controlled Natural Language in Predictive Editors
   Tobias Kuhn
10. PENG Light Meets the Event Calculus
    Rolf Schwitter
11. Design of a CNL to Involve Domain Experts in Modelling
    Silvie Spreeuwenberg, Jeroen van Grondelle, Ronald Heller, Gartjan Grijzen
12. Modeling Object Oriented Systems via Controlled English Verbalization of Description Logic
    Pawel Kaplanski

20-Aug-2010: submitted by Michael Rosner
20-Aug-2010: published on CEUR-WS.org