SEPLN-PPD 2026
Posters, Projects and System Demonstrations of SEPLN 2026

Table of Contents

• Preface
  Summary: A total of 35 manuscripts were selected for presentation in this workshop. Among them, 11 were accepted as poster papers, 17 as research project papers and 7 as system demonstration papers. All contributions underwent a thorough peer-review process and were subsequently revised in accordance with the reviewers’ recommendations.

Posters Session

• Large Language Models and Book Summarization: Reading or Remembering, Which Is Better? 1-11
  Tairan Fu, Javier Conde, Pedro Reviriego, Javier Coronado-Blázquez, Nina Melero, Elena Merino-Gómez
• gApp-assisted NMT: how to improve the neural machine translation of discontinuous multiword expressions (IT→EN/DE) 12-25
  Carlos Manuel Hidalgo-Ternero, Francesco Lista, Gloria Corpas Pastor
• Comprehensive Review of Under-Resourced Languages: How Much Progress HaveWe Made in Catalan? 26-38
  Patricia Morales-Hurtado
• LSE-UR: towards a multi-view and multi-camera dataset for Spanish Sign Language 39-48
  Mirari San-Martín, Vanessa Alvear, Manuel García-Domínguez, César Domínguez, Jónathan Heras, Gadea Mata
• Monolingual and Parallel Specialized Corpora from Wikipedia 49-59
  Gemma Segués, Gonzalo López-Sánchez, Antoni Oliver
• Evaluating LLMs or Evaluating "to" LLMs? LLMs and Differential Object Marking in Spanish 60-68
  Marina Mayor-Rocher, Gonzalo Martínez, Elena Álvarez-Mellado, Nina Melero, Pedro Reviriego
• Structure-Aware Retrieval for Parametric Construction Catalogs: Overcoming Parametric Collapse Using LLM-Based Extraction 69-82
  Cesáreo González-Alvarez, Laura Fernández-Robles, Enrique Alegre, Manuel Castejón-Limas
• Spanish Fashion NER: A Reproducible Framework with Fine-Grained Taxonomy and LLM Evaluation 83-95
  María Villalba-Osés, Juan Pablo Consuegra-Ayala, Manuel Palomar
• DOG-RAG: A Galician Benchmark for Legal Retrieval-Augmented Generation 96-108
  Pablo Rodríguez, Raquel Vázquez García, Silvia Paniagua Suárez, Alberto Botana López, Pablo Gamallo
• Towards Reconstructing Impaired Language for People with Aphasia in Spanish 109-120
  Stribor Pracic, Horacio Saggion
• Learning Without Forgetting: Online Adaptation of Transformer-based NERC Models 121-131
  Pablo Turón, Montse Cuadros

Research Projects Session

• Content Curation for Consumer Health Search: Search and Misinformation Detection 132-140
  Marcos Fernández-Pichel, Mario Ezra Aragón, Manuel Couto, David E. Losada
• Quantum Mechanics for Language Understanding and Generation 141-149
  José I. Abreu, Juan Pablo Consuegra-Ayala, Isabel Espinosa-Zaragoza, Antonio Ferrández, Olga Francés, Santiago Galiano-Segura, Jairo Madrigal-Cutillas, Ruslan Mitkov, Borja Navarro-Colorado, Manuel Palomar, Mónica Sánchez-Bellido, Armando Suárez-Cueto, Francisco Valero-Abellón, Paloma Moreda, Elena Lloret
• IRUD-IA: Vision-language models in the medical domain 150-158
  Karen López-Linares, Montse Cuadros, Alexander Platas, Marcos Merino Prado, Elena Zotova, Paola Martínez-Arias, Miriam Gutiérrez, Eduardo Nieto, María Jesús García-González, Andoni Beristain
• LLMTrad-IBE: Large Language Models for translating Low-Resource Languages of the Iberian Peninsula 159-166
  Antoni Oliver, Sergi Álvarez-Vidal
• SICAMESP: Systems for Interpretable Automatic Classification of Medical Reports in Spanish 167-174
  Andres Duque, Lourdes Araujo, Juan Martinez-Romo, Alejandro Sánchez-de-Castro-Fernández, Jorge Fernandez-Hernandez, Alicia Ramirez-Arrabe
• CRITERIA: Evaluation Criteria for Quality Corpora in Artificial Intelligence 175-182
  Lucia Sevilla-Requena, Jairo Madrigal-Cutillas, José Abreu Salas, Elena Lloret, Isabel Espinosa-Zaragoza
• SAFEWORDS: Language Anonymization with Ethical and Legal Safeguards using NLP within the HumanAIze framework 183-192
  Rafael Muñoz, Manuel Palomar, Elena Lloret, Iván Martínez-Murillo
• Computational Tools for Measuring and Analyzing Similarities in Romance Languages (SiRoLa) 193-199
  Liviu P. Dinu, Ana Uban, Simona Georgescu, Anca Dinu, Laurentiu Zoicas, Claudia Vlad
• MentorIA: Developmental Cognitive Tutoring for Children through Specialized Speech Technologies 200-209
  Jaione Macicior-Mitxelena, Ricardo-Manuel García-Marreros, Unai Pérez-Goya, José Javier Astrain
• Towards a linguistic-based inductive bias for neural language modeling 210-217
  Marcos Garcia, Iria de-Dios-Flores, Helena Pérez Puente, David Gallego
• An End-to-End Framework for Clinical Documentation from Speech to Structured Medical Records 218-226
  Pedro José Vivancos-Vicente, Juan Salvador Castejón-Garrido, Ronghao Pan, Tomás Bernal-Beltrán, Jorge Gómez-Navalón, José Antonio García-Díaz, Rafael Valencia-García
• INERCIA: An Advanced System for Cyberattack Detection through NLP using a Fine-Tuned LLM 227-235
  Juan José Domínguez-Jiménez, Inmaculada Medina-Bulo, Juan Boubeta-Puig, Pedro Delgado-Pérez, Francisco Palomo-Lozano, Gabriel Guerrero-Contreras, Sara Balderas-Díaz, Leopoldo Gutiérrez-Galeano
• DECIDE: Decision-making Engine for Catastrophe Insights and Disaster Evaluation 236-246
  Iker Pérez-del-Olmo, Ibai Agesta Pérez-Ilzarbe, Montse Cuadros, Mikel Zabala, Unai Guardia, Iñigo Amonarriz, Giovanni Paolini, Izar Azpiroz
• A Multimodal Framework for Customer Service and Incident Management Using Large Language Models 247-255
  Carlos Díaz-Morales, Marcos Checa-Rubio, Tomás Bernal-Beltrán, Ronghao Pan, David Barbáchano, María del Pilar Salas-Zárate, Mario Andrés Paredes-Valverde, Rafael Valencia-García
• OPELIS: Optimal and Efficient Learning to Detect Sensitive Data 256-264
  Pablo Turón, Montse Cuadros
• HIVEMIND: Human-centred collaborative multi-agent framework for accelerating software development and maintenance 265-274
  Alba Bonet-Jover, Alicia Picazo-Izquierdo, Santiago Massé Palomo, Aitana Delgado Cabanillas, Andrés Montoyo, Estela Saquete, Patricio Martínez-Barco, Daniel García Guirao
• CRITICS - Critical Science Without Borders: Language Models to Promote Critical Thinking in Science Education 275-284
  Rodrigo Agerri, Itziar Aldabe, Elena Cabrio, Mark Cieliebak, Jan Deriu, Mariana Flores, Jurgita Kapoiute-Dzikien, Dovile Kuiziniene, Arantza Rico, Aritz Ruiz-González, Aitor Soroa, Mantas Vaškevičius, Serena Villata

System Demonstration Session

• GALENO: An Intelligent LLM-Based Support System for the Generation, Analysis and Simplification of Cardiology Discharge Reports 285-293
  Lucas Molino Piñar, Manuel Carlos Díaz Galiano, María Teresa Martín Valdivia
• CHATTY: A Tool for Building and Evaluating Customizable LLM Assistants 294-303
  Manuel Couto, Marcos Fernández-Pichel, Mario Ezra Aragón, David Gallego, David E. Losada
• Lynx: Artificial Intelligence for Better Access to Public Information 304-309
  Sofía García-González, Inés Quintana-Raña, Diego Caeiro-Costoya
• FactCheckToolEC: A Cloud-Based System Demonstration for Semiautomated Fact-Checking in Ecuadorian Spanish 310-318
  Mariuxi del Carmen Toapanta-Bernabé, Miguel Ángel García-Cumbreras, Luis Alfonso Ureña-López, Jordy Jaír Pivaque-Franco, Gino Polinario-Rodríguez Pesántez
• Deployment of a Generative Chatbot Designed with Microsoft Copilot Studio for Public Service Delivery 319-325
  David Escudero-Mancebo, Guillermo Vicente-Oliva
• Verum Sententia: An Explainable Factual Verification Tool based on Natural Language Inference 326-333
  Jairo Madrigal-Cutillas, María Miró Maestre, Elena Lloret
• ARAGal: An Automatic Readability Analyzer for Galician texts 334-342
  Sandra Rodríguez Rey, Daniel Solla, Marcos Garcia, Alejandro Catala